1 00:00:05,630 --> 00:00:07,150 Anteriormente en "la partida de caza"... 2 00:00:07,670 --> 00:00:09,050 Se llama el hoyo. 3 00:00:09,220 --> 00:00:10,946 Hogar de los más peligrosos y criminales violentos 4 00:00:10,970 --> 00:00:12,986 en la historia, todos los cuales el mundo cree que están muertos... 5 00:00:13,010 --> 00:00:15,390 o al menos lo era, hasta que ocurrió la explosión. 6 00:00:17,140 --> 00:00:18,286 ¿Cuántos presos salieron? 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,286 Está aquí, agente Henderson. para ayudarnos a atraparlos. 8 00:00:20,310 --> 00:00:21,650 Estoy a cargo ahora. 9 00:00:21,770 --> 00:00:23,586 - ¿Qué pasa con este chico nuevo? - ¿Jonathan picotear? 10 00:00:23,610 --> 00:00:25,170 No trabajo para el pozo, lo que significa 11 00:00:25,230 --> 00:00:27,046 no tengo por qué seguir usted o su equipo en la oscuridad. 12 00:00:27,070 --> 00:00:28,780 Ella quería esta publicación por una razón. 13 00:00:28,900 --> 00:00:30,426 Dice aquí ella vino hasta el punto oeste. 14 00:00:30,450 --> 00:00:32,466 Aparentemente ella podría correr una milla en menos de cinco minutos. 15 00:00:32,490 --> 00:00:35,700 Antes de West Point, Evelyn Lázaro no existe. 16 00:00:50,550 --> 00:00:51,656 Ey. 17 00:00:51,680 --> 00:00:53,470 Luce genial, hermano. 18 00:00:53,600 --> 00:00:54,826 Gracias. 19 00:00:54,850 --> 00:00:55,986 Oye, termina antes de que regrese. 20 00:00:56,010 --> 00:00:57,550 simplemente coloque las llaves en la ranura del correo. 21 00:01:00,350 --> 00:01:01,786 Fantástico. 22 00:02:26,190 --> 00:02:28,086 Los que están en todos los ámbitos hoy. 23 00:02:28,110 --> 00:02:30,206 El dólar se mantuvo fuerte mientras que el dow y el nasdaq 24 00:02:30,230 --> 00:02:31,916 Los compuestos estaban bajos. 25 00:02:31,940 --> 00:02:34,466 Los inversores mantienen la confianza en la economía de la nación 26 00:02:34,490 --> 00:02:36,296 pero parecen asustadizos anticipando... 27 00:02:36,320 --> 00:02:38,926 Mi horóscopo es el peor. 28 00:02:38,950 --> 00:02:41,556 Pero aunque era un día rojo en wall street, 29 00:02:41,580 --> 00:02:45,266 la criptomoneda de vanguardia Bitcoin rompió la tendencia 30 00:02:45,290 --> 00:02:47,146 mientras sigue subiendo. 31 00:02:47,170 --> 00:02:50,776 Ustedes realmente necesitan un perro. 32 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 No, no, no, puedes tomar... 33 00:02:56,840 --> 00:02:58,866 mientras que otros sostienen que 34 00:02:58,890 --> 00:03:01,480 el sector financiero emergente El mercado es el camino del futuro. 35 00:03:01,600 --> 00:03:03,310 El tiempo dirá quién tiene razón. 36 00:03:30,040 --> 00:03:33,420 El ritmo cardíaco aumenta rápidamente. 37 00:03:33,550 --> 00:03:35,816 Sesión de grabación 24. 38 00:03:35,840 --> 00:03:37,680 Allá vamos. 39 00:04:40,240 --> 00:04:41,546 - Hola. - Ey. 40 00:04:41,570 --> 00:04:43,216 - Gracias. Entra. - Sí. 41 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Hasani. 42 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 Es bueno ver que estáis todos se instaló en el nuevo lugar. 43 00:04:48,250 --> 00:04:49,556 Sí. 44 00:04:49,580 --> 00:04:51,096 Nunca supe que eras un preparador. 45 00:04:51,120 --> 00:04:53,976 No, realmente odio ir de compras. 46 00:04:54,000 --> 00:04:56,250 Vale, entonces estaba pensando sobre lo que dijo tu amigo, 47 00:04:56,380 --> 00:04:58,946 el que se fue al oeste ¿Qué punto tiene el coronel Lazarus? 48 00:04:58,970 --> 00:05:00,350 Sí. 49 00:05:00,470 --> 00:05:02,196 Si ella está ejecutando un milla de cinco minutos en el punto, 50 00:05:02,220 --> 00:05:03,526 ella debe estar en un equipo de atletismo 51 00:05:03,550 --> 00:05:05,076 - en la secundaria, ¿verdad? - Sí, eso tiene sentido. 52 00:05:05,100 --> 00:05:07,270 Pero ¿cómo ayuda eso? ¿Averiguamos su verdadero nombre? 53 00:05:07,390 --> 00:05:09,550 ¿Sabes esa emergencia? ¿La salida de ahí no se cierra? 54 00:05:12,440 --> 00:05:13,786 De todos modos, el tiempo de milla más rápido. 55 00:05:13,810 --> 00:05:15,296 para secundaria femenina estudiantes en los años 90 56 00:05:15,320 --> 00:05:16,796 Fueron alrededor de cinco minutos. 57 00:05:16,820 --> 00:05:18,206 Entonces si ella está corriendo en cualquier lugar cerca de eso, 58 00:05:18,230 --> 00:05:19,966 tiene que haber un registro de su competencia 59 00:05:19,990 --> 00:05:22,676 o tal vez incluso ganar una carrera. 60 00:05:22,700 --> 00:05:25,926 Y así somos Descubriré su verdadero nombre. 61 00:05:29,870 --> 00:05:31,476 Bueno. 62 00:05:31,500 --> 00:05:33,146 Pero hay muchos Hay escuelas secundarias, Bex. 63 00:05:33,170 --> 00:05:34,516 Quiero decir, sin más para seguir, 64 00:05:34,540 --> 00:05:35,896 se siente como si estuviéramos buscando 65 00:05:35,920 --> 00:05:36,976 por una aguja en un pajar. 66 00:05:37,000 --> 00:05:38,316 ¿Qué opinas, hassani? 67 00:05:38,340 --> 00:05:40,720 Líneas de visión deficientes, sólo un punto de salida, 68 00:05:40,840 --> 00:05:42,526 y no amo el Iluminación en el estacionamiento. 69 00:05:42,550 --> 00:05:44,030 Me refiero a la teoría de la pista. 70 00:05:45,760 --> 00:05:47,446 Creo que quien dio Lázaro su nueva identidad 71 00:05:47,470 --> 00:05:48,996 hizo todo lo posible para asegúrese de que se pegue. 72 00:05:49,020 --> 00:05:50,656 Así que si hubiera alguna registros de pista y campo, 73 00:05:50,680 --> 00:05:53,456 Estoy bastante seguro de que ya no están. 74 00:05:56,150 --> 00:05:57,996 Conseguimos un éxito. 75 00:05:58,020 --> 00:05:59,336 Esos somos nosotros. 76 00:06:01,530 --> 00:06:04,586 Recluso h43, Zack lang. 77 00:06:04,610 --> 00:06:06,926 Sus huellas fueron extraídas de un cuerpo en Manhattan. 78 00:06:06,950 --> 00:06:08,556 Hay muchos ojos en Manhattan. 79 00:06:08,580 --> 00:06:10,726 - ¿Hassaní? - Estamos en ello. 80 00:06:10,750 --> 00:06:13,186 Voy a hacer que mis chicos sellen la escena del crimen mientras hablamos. 81 00:06:13,210 --> 00:06:14,396 ¿Conoces a este chico? 82 00:06:14,420 --> 00:06:16,226 Sí, lo conozco. 83 00:06:16,250 --> 00:06:18,920 Zack Lang asaltado y asesinado 12 personas en cuatro años 84 00:06:19,090 --> 00:06:20,816 a partir de 2010. 85 00:06:20,840 --> 00:06:23,840 Su objetivo sería el 1%... Millonarios, multimillonarios. 86 00:06:23,970 --> 00:06:25,986 En realidad, se convirtió en una especie de héroe popular. 87 00:06:26,010 --> 00:06:27,590 al movimiento ocupar wall street. 88 00:06:27,720 --> 00:06:29,036 Recuerdo a este chico. 89 00:06:29,060 --> 00:06:30,310 Pusieron su cara en camisetas. 90 00:06:30,430 --> 00:06:31,826 Un auténtico Robin Hood milenario. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,616 Bastante. 92 00:06:33,640 --> 00:06:35,876 En 2007, sus padres perdió casi todo su dinero 93 00:06:35,900 --> 00:06:37,836 en la crisis financiera. 94 00:06:37,860 --> 00:06:39,626 Se mudaron a una modesta casa en las afueras de la ciudad. 95 00:06:39,650 --> 00:06:41,336 Era el único hijo que un vendedor de acciones de centavo 96 00:06:41,360 --> 00:06:43,110 y una enfermera. 97 00:06:43,240 --> 00:06:47,046 Pero a los 16 años lo echaron. del hogar por su consumo de drogas. 98 00:06:47,070 --> 00:06:48,860 Cuatro años y 12 homicidios después, 99 00:06:48,990 --> 00:06:50,676 lo pillaron disparando derribar a un contador rico 100 00:06:50,700 --> 00:06:52,676 en su propio jacuzzi. 101 00:06:52,700 --> 00:06:54,016 En el juicio habló sin cesar. 102 00:06:54,040 --> 00:06:55,896 sobre fortuna 500 las empresas y la necesidad 103 00:06:55,920 --> 00:06:57,556 para un nuevo sistema bancario. 104 00:06:57,580 --> 00:06:59,396 Comer a los ricos. Que original. 105 00:06:59,420 --> 00:07:01,260 tienes un problema ¿Con ocupar Wall Street? 106 00:07:01,420 --> 00:07:03,130 Creo que todo libertario socialista 107 00:07:03,300 --> 00:07:05,856 El criptosuperviviente tiene la derecho a la protesta pacífica. 108 00:07:05,880 --> 00:07:07,920 A lo que no tienen derecho... 109 00:07:08,050 --> 00:07:10,366 - ¡Oye! - Es esto. 110 00:07:10,390 --> 00:07:12,536 Zack lang cree que sí. 111 00:07:12,560 --> 00:07:14,246 Quieres decir que sí. 112 00:07:14,270 --> 00:07:16,350 Dada su psicopatía, Probablemente no será el último. 113 00:07:16,440 --> 00:07:18,126 Viva la revolución. 114 00:07:18,150 --> 00:07:19,820 En serio, vamos a atrapar a este tipo. 115 00:07:19,940 --> 00:07:21,440 antes de que empiece a acaparar los titulares. 116 00:07:34,330 --> 00:07:37,226 Creo que los fuegos artificiales están por comenzar. 117 00:08:55,580 --> 00:08:56,660 Saqué la basura. 118 00:08:57,580 --> 00:08:59,516 Hice del mundo un lugar mejor. 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,726 Pasé mis días y mis noches lavando autos para millonarios 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,976 que apenas me vio como un ser humano. 121 00:09:05,000 --> 00:09:07,436 Yo era su esclavo. 122 00:09:07,460 --> 00:09:09,396 no pudieron elegirme fuera de una alineación, ¿vale? 123 00:09:09,420 --> 00:09:12,890 No lo hicieron... pero porque me dieron 50 dolares, 124 00:09:13,010 --> 00:09:14,640 ¿Se supone que debo estar agradecido? 125 00:09:14,760 --> 00:09:17,760 Quiero decir, ¿tienes alguna? ¿Tienes idea de lo desordenado que es eso? 126 00:09:17,890 --> 00:09:20,270 Ya sabes, mi papá, mi papá era un buen hombre. 127 00:09:20,390 --> 00:09:21,996 Y trabajó duro toda su vida. 128 00:09:22,020 --> 00:09:23,996 vendiendo acciones de centavo mientras sus jefes se enriquecían 129 00:09:24,020 --> 00:09:25,980 y le dio cáncer. 130 00:09:26,110 --> 00:09:28,046 ¿Crees que les importó? 131 00:09:28,070 --> 00:09:29,416 ¿Por qué no escribes nada de esto? 132 00:09:29,440 --> 00:09:31,256 Estoy hilando oro aquí. 133 00:09:31,280 --> 00:09:33,086 Vamos, piensa en el futuro. 134 00:09:33,110 --> 00:09:34,716 Podrías... podrías escribir un libro sobre mí o algo así, 135 00:09:34,740 --> 00:09:37,176 Hazte famoso como yo. 136 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 Gracias. 137 00:09:38,330 --> 00:09:39,346 Ya tuve suficiente de eso. 138 00:09:39,370 --> 00:09:40,790 En serio. 139 00:09:40,910 --> 00:09:42,596 este tipo ciertamente le gusta hablar, ¿no? 140 00:09:42,620 --> 00:09:45,316 En sus archivos de boxes hay más de 30.000 horas. 141 00:09:45,340 --> 00:09:47,186 de sesiones de terapia. 142 00:09:47,210 --> 00:09:49,300 Morales se peina a través de él desde el principio. 143 00:09:49,420 --> 00:09:52,316 Eso es como tres años. de bs para tamizar. 144 00:09:52,340 --> 00:09:53,590 - Sí. - Pobres morales. 145 00:09:53,720 --> 00:09:54,736 Está bien, pero escucha esto. 146 00:09:54,760 --> 00:09:56,470 Esto es del psiquiatra. 147 00:09:56,600 --> 00:09:58,496 "¿Qué hace que Lang's psicopatía tan peligrosa 148 00:09:58,520 --> 00:10:00,906 "Es su narcisismo moral bien desarrollado. 149 00:10:00,930 --> 00:10:03,496 "Él cree que todos sus acciones están justificadas 150 00:10:03,520 --> 00:10:06,536 porque sirve para lo que en su mente es el bien mayor." 151 00:10:06,560 --> 00:10:08,310 Causa. 152 00:10:08,440 --> 00:10:10,626 Siempre se trata de causa. Nunca se trata de ellos. 153 00:10:10,650 --> 00:10:12,216 Pero en realidad, el la causa es siempre la segunda. 154 00:10:12,240 --> 00:10:13,830 Es una excusa. 155 00:10:13,950 --> 00:10:15,636 Zack quiere ser esto campeón del pueblo, 156 00:10:15,660 --> 00:10:17,926 pero en realidad es una defensa psicológica 157 00:10:17,950 --> 00:10:19,466 contra sus abrumadores sentimientos 158 00:10:19,490 --> 00:10:21,096 de inferioridad y rabia que le hicieron 159 00:10:21,120 --> 00:10:22,846 un asesino en primer lugar. 160 00:10:22,870 --> 00:10:24,516 Entonces es personal. 161 00:10:24,540 --> 00:10:25,580 No es político. 162 00:10:25,710 --> 00:10:26,896 Bueno, son ambas cosas. 163 00:10:26,920 --> 00:10:28,566 La causa, seguro. 164 00:10:28,590 --> 00:10:30,236 Pero para Zack, cada Una sola muerte es un exorcismo. 165 00:10:30,260 --> 00:10:31,776 Es un ritual de aniquilación. 166 00:10:31,800 --> 00:10:33,696 Mira, eso es interesante. 167 00:10:33,720 --> 00:10:34,776 ¿Cuándo va a hablar de eso? 168 00:10:34,800 --> 00:10:36,776 Probablemente nunca. 169 00:10:40,640 --> 00:10:42,286 Un peón del muelle lo encontró. 170 00:10:42,310 --> 00:10:44,150 Pensé que era un borracho durmiendo. 171 00:10:44,270 --> 00:10:45,456 ¿Tenemos una identificación de la víctima? 172 00:10:45,480 --> 00:10:47,536 Aún no. Sin billetera. 173 00:10:47,560 --> 00:10:50,256 Algo extraño es robar considerando el resto. 174 00:10:50,280 --> 00:10:52,256 Y tampoco hay cámaras en la zona. 175 00:10:52,280 --> 00:10:54,370 Gracias. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 176 00:10:54,490 --> 00:10:55,990 - Sea mi invitado. - Gracias, detective. 177 00:11:03,290 --> 00:11:06,266 - ¿Son esos...? - son markuzis. 178 00:11:06,290 --> 00:11:07,976 Los he visto por un Un par de cientos de grandes, usados. 179 00:11:08,000 --> 00:11:10,526 ¿Están quemados? 180 00:11:10,550 --> 00:11:13,696 Por el aspecto de ese traje, Todavía está matando gente rica. 181 00:11:13,720 --> 00:11:16,066 Pero en lugar de robar los relojes de este tipo, 182 00:11:16,090 --> 00:11:19,340 Se los pegó en la cara, que es nueva. 183 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 A juzgar por las marcas de ligadura 184 00:11:21,060 --> 00:11:22,946 y la sangre alrededor del cráneo, parece que lo golpearon 185 00:11:22,970 --> 00:11:25,456 y luego estrangulado, no fusilado. 186 00:11:25,480 --> 00:11:27,166 Eso también es nuevo. 187 00:11:27,190 --> 00:11:29,036 Entonces, ¿qué te dice eso? 188 00:11:29,060 --> 00:11:31,650 Simplemente se siente más Personal, más práctico. 189 00:11:31,780 --> 00:11:33,836 Es como si pudieras sentir su rabia. 190 00:11:33,860 --> 00:11:36,030 Y luego los relojes... 191 00:11:36,150 --> 00:11:37,716 No lo sé, ¿eso es humillación? 192 00:11:37,740 --> 00:11:40,596 ¿Le está adornando con un ¿Símbolo de su propia riqueza? 193 00:11:40,620 --> 00:11:42,966 ¿Crees que quizás Zack conocía a este tipo? 194 00:11:42,990 --> 00:11:44,596 Es posible. 195 00:11:44,620 --> 00:11:47,226 Morales, estoy escaneando Las huellas dactilares del db. 196 00:11:47,250 --> 00:11:49,436 Avísame si obtienes una identificación. 197 00:11:49,460 --> 00:11:50,726 En eso. 198 00:11:50,750 --> 00:11:52,090 Apuesto que eso vuelve rápido. 199 00:11:52,210 --> 00:11:55,026 Los ricos no permanecen desaparecidos por mucho tiempo. 200 00:11:55,050 --> 00:11:56,946 En todos los asesinatos anteriores de Zack, 201 00:11:56,970 --> 00:11:59,446 él nunca se metió con los cuerpos así. 202 00:11:59,470 --> 00:12:01,326 Él simplemente los dejaría muertos en sus mansiones. 203 00:12:01,350 --> 00:12:03,770 Pero los relojes, saliendo él aquí en público, 204 00:12:03,890 --> 00:12:06,690 No lo sé...algo pasa no tiene sentido. 205 00:12:10,810 --> 00:12:13,270 - ¿Estás seguro de esto? - Lo comprobé tres veces. 206 00:12:15,240 --> 00:12:17,756 Hola chicos, tenemos un identificación positiva de su víctima. 207 00:12:17,780 --> 00:12:19,546 Su nombre es Eric White. 208 00:12:19,570 --> 00:12:20,990 Te envío una foto ahora. 209 00:12:21,120 --> 00:12:23,250 Su última dirección conocida Estaba en el sur del Bronx. 210 00:12:23,370 --> 00:12:25,460 Bueno, a los ricos les encanta aburguesarse. 211 00:12:25,580 --> 00:12:27,420 En realidad, Eric White no era rico. 212 00:12:27,540 --> 00:12:28,686 Ha estado cobrando el desempleo 213 00:12:28,710 --> 00:12:30,356 durante los últimos seis meses. 214 00:12:30,380 --> 00:12:32,146 Estás diciendo que somos ricos. ¿La víctima es realmente pobre? 215 00:12:32,170 --> 00:12:33,526 Seguro que así parece. 216 00:12:33,550 --> 00:12:36,526 Bien, tal vez Zack Lang vea a este tipo. 217 00:12:36,550 --> 00:12:38,316 y piensa que es rico porque ¿Lleva un reloj elegante? 218 00:12:38,340 --> 00:12:41,680 Lleva dos y un traje caro. 219 00:12:41,800 --> 00:12:44,946 Entonces Zack y Eric roban los relojes juntos, 220 00:12:44,970 --> 00:12:46,680 alguien se vuelve codicioso, alguien muere? 221 00:12:46,810 --> 00:12:49,210 Si se trata de dinero, él no haciendo eso con los relojes. 222 00:12:54,150 --> 00:12:56,716 Llegas a una edad en la que Crees que lo has visto todo. 223 00:12:56,740 --> 00:12:58,910 ¿Ellos no cubrieron esto en la facultad de medicina? 224 00:12:59,030 --> 00:13:03,530 Sí, esto no. 225 00:13:03,660 --> 00:13:05,330 Bueno. 226 00:13:09,790 --> 00:13:12,146 Oh. 227 00:13:12,170 --> 00:13:14,266 Bueno, es real. 228 00:13:14,290 --> 00:13:18,066 En ese caso, voy a enviar el número de serie a morales, 229 00:13:18,090 --> 00:13:20,406 ver qué puede desenterrar. 230 00:13:20,430 --> 00:13:23,066 Quiero decir, mira, ¿soy un héroe? 231 00:13:23,090 --> 00:13:24,486 Realmente no me corresponde a mí decirlo. 232 00:13:24,510 --> 00:13:25,656 Ése es el trabajo de la historia. 233 00:13:25,680 --> 00:13:27,326 Pero las leyendas nunca mueren. 234 00:13:31,810 --> 00:13:33,076 Bex, ¿todo bien? 235 00:13:33,100 --> 00:13:34,916 Oye, sí, entonces dos cosas. 236 00:13:34,940 --> 00:13:37,110 Te acabo de enviar un mensaje de texto y Ben los números de serie 237 00:13:37,230 --> 00:13:38,796 de uno de los relojes. 238 00:13:38,820 --> 00:13:40,756 Las ventas se registran así puedes rastrear la cadena del título. 239 00:13:40,780 --> 00:13:42,676 Hace que sea más difícil vender relojes robados. 240 00:13:42,700 --> 00:13:45,346 - Sí, Ben ya está en eso. - ¿Y lo segundo? 241 00:13:45,370 --> 00:13:48,216 ¿Tienes un segundo para hablar de Lázaro? 242 00:13:48,240 --> 00:13:50,410 Aférrate. 243 00:13:56,840 --> 00:13:58,226 Está bien, vete. 244 00:13:58,250 --> 00:14:00,526 Así que anoche pasé cuatro horas 245 00:14:00,550 --> 00:14:03,946 pasando por la escuela secundaria anuarios, registros de carreras. 246 00:14:03,970 --> 00:14:05,406 No tengo nada. 247 00:14:05,430 --> 00:14:07,446 Hassani cree que estoy luchando contra molinos de viento, 248 00:14:07,470 --> 00:14:09,446 pero ¿tienes alguna idea? 249 00:14:09,470 --> 00:14:11,706 Si alguien quisiera hacer la verdadera identidad de Lázaro 250 00:14:11,730 --> 00:14:13,746 desaparecerían, también lo borrarían. 251 00:14:13,770 --> 00:14:15,286 Lo que realmente necesitas es un archivo anterior. 252 00:14:15,310 --> 00:14:17,520 - Entiendo. - ¿Qué es... qué es un expediente atrasado? 253 00:14:17,650 --> 00:14:20,876 A principios de la década de 2000, había este enorme esfuerzo por digitalizar 254 00:14:20,900 --> 00:14:24,086 periódicos, microfilmes, registros de la biblioteca en archivos, 255 00:14:24,110 --> 00:14:26,570 y copias de esos archivos fueron subidos a Internet. 256 00:14:26,700 --> 00:14:28,426 Pero los archivos en sí todavía existen. 257 00:14:28,450 --> 00:14:30,386 ¿Hacer una copia de seguridad en un disco duro? 258 00:14:30,410 --> 00:14:33,436 Más o menos, excepto que en su lugar de un disco físico, 259 00:14:33,460 --> 00:14:36,226 su copia digital es mantenido en un servidor privado. 260 00:14:36,250 --> 00:14:37,976 ¿Entonces puedes desenterrar algo para mí? 261 00:14:38,000 --> 00:14:40,236 En realidad, nunca ha desaparecido nada. 262 00:14:40,260 --> 00:14:41,700 Sólo necesitas saber dónde buscar. 263 00:14:42,760 --> 00:14:43,906 Tengo que irme. 264 00:14:43,930 --> 00:14:46,026 Usted es el mejor. 265 00:14:46,050 --> 00:14:49,366 ¿Entonces es estrangulamiento? 266 00:14:49,390 --> 00:14:52,496 La víctima fue estrangulada pero la causa de la muerte 267 00:14:52,520 --> 00:14:54,576 Es un traumatismo por fuerza contundente. 268 00:14:54,600 --> 00:14:56,286 Puedes ver la extensa lesión. 269 00:14:56,310 --> 00:14:58,666 al abdomen, al pecho y a la cabeza, 270 00:14:58,690 --> 00:15:00,506 y se opuso. 271 00:15:00,530 --> 00:15:03,870 Hay sustanciales pañuelo debajo de las uñas. 272 00:15:03,990 --> 00:15:05,046 ¿Qué es esa cosa verde? 273 00:15:05,070 --> 00:15:07,636 Eso sería pintura. 274 00:15:07,660 --> 00:15:09,386 ¿Pintar? 275 00:15:09,410 --> 00:15:12,056 Oye, tengo un rastro en el reloj. 276 00:15:12,080 --> 00:15:13,420 Vamos. 277 00:15:18,630 --> 00:15:20,316 En absoluto. 278 00:15:20,340 --> 00:15:22,356 Simplemente fuera de discusión. 279 00:15:22,380 --> 00:15:25,406 Agente Henderson, nosotros en onirique nos enorgullecemos 280 00:15:25,430 --> 00:15:27,446 en cooperar siempre con las fuerzas del orden, 281 00:15:27,470 --> 00:15:29,196 pero simplemente no puedo compartir 282 00:15:29,220 --> 00:15:31,680 cliente confidencial información sin orden judicial. 283 00:15:31,810 --> 00:15:34,270 Cuando compras dos markuzis valorados en 500.000 dólares, 284 00:15:34,390 --> 00:15:36,166 esperas un cierto nivel de discreción. 285 00:15:36,190 --> 00:15:38,150 Vale, lo siento, un segundo. 286 00:15:38,270 --> 00:15:39,786 ¿Quién te compró estos relojes? 287 00:15:39,810 --> 00:15:41,810 Posiblemente sea víctima de un robo a domicilio. 288 00:15:41,940 --> 00:15:44,466 perpetrado por el hombre que estamos buscando. 289 00:15:44,490 --> 00:15:45,716 ¿Estás diciendo que fueron robados? 290 00:15:45,740 --> 00:15:47,216 Estamos diciendo que su cliente pudo haber sido 291 00:15:47,240 --> 00:15:49,216 la víctima de un delito violento. 292 00:15:49,240 --> 00:15:51,506 Bueno, debo decir que, si ese es el caso, 293 00:15:51,530 --> 00:15:53,676 No está peor por el desgaste. 294 00:15:53,700 --> 00:15:54,926 Estuvo aquí hace sólo una hora. 295 00:15:54,950 --> 00:15:56,040 luciendo bastante saludable. 296 00:15:59,630 --> 00:16:03,436 Señor, no, aún no he terminado. 297 00:16:03,460 --> 00:16:04,840 ¿Es este el hombre? 298 00:16:07,050 --> 00:16:09,946 Estas diciendo eso chico vino a esta tienda 299 00:16:09,970 --> 00:16:13,236 y compré medio millón ¿Valor en dólares en relojes? 300 00:16:13,260 --> 00:16:14,300 Así es. 301 00:16:14,430 --> 00:16:15,406 ¿Y cómo pagó por todo eso? 302 00:16:15,430 --> 00:16:16,496 ¿Tarjeta de crédito? 303 00:16:16,520 --> 00:16:17,826 ¿Tiene eso en el archivo? 304 00:16:17,850 --> 00:16:19,416 Detective, como dije, 305 00:16:19,440 --> 00:16:22,570 La discreción es muy importante para nosotros aquí. 306 00:16:22,690 --> 00:16:26,216 Vale, bueno... 307 00:16:26,240 --> 00:16:27,870 Entonces, ¿por qué no nos lo dices discretamente? 308 00:16:29,570 --> 00:16:31,466 Bitcoin, ¿estás bromeando? 309 00:16:31,490 --> 00:16:33,136 ¿Cuándo aprendió Zack sobre las criptomonedas? 310 00:16:33,160 --> 00:16:34,556 Antes de que lo arrestaran. 311 00:16:34,580 --> 00:16:35,806 es parte de lo mismo movimiento anticorporativo 312 00:16:35,830 --> 00:16:37,186 como ocupar wall street. 313 00:16:37,210 --> 00:16:38,516 No me gusta. 314 00:16:38,540 --> 00:16:40,306 Es dinero inventado. No tiene ningún sentido. 315 00:16:40,330 --> 00:16:42,066 Todo el dinero es dinero inventado. 316 00:16:42,090 --> 00:16:43,686 Muy bien, entonces cada transacción de Bitcoin 317 00:16:43,710 --> 00:16:47,486 se graba en el publico cadena de bloques, lo que significa... 318 00:16:47,510 --> 00:16:49,106 El Bitcoin de Zack provino de una cuenta 319 00:16:49,130 --> 00:16:51,736 creó en 2013. 320 00:16:51,760 --> 00:16:53,600 Estuvo intacto hasta hace seis semanas. 321 00:16:53,720 --> 00:16:56,246 Entonces, ¿cuántos bitcoins ¿Este chico realmente tiene? 322 00:16:56,270 --> 00:16:59,666 580. 323 00:16:59,690 --> 00:17:01,206 Pagó 20.000 dólares por ellos. 324 00:17:01,230 --> 00:17:02,996 20 mil dólares en criptomonedas no explican 325 00:17:03,020 --> 00:17:04,626 millones de dólares en relojes. 326 00:17:04,650 --> 00:17:06,070 No, no, no. 327 00:17:06,190 --> 00:17:08,400 Ese era el precio cuando Lo compró en 2013. 328 00:17:08,530 --> 00:17:11,086 Bien, ¿cuánto ¿Cuál es el valor 580 en Bitcoin ahora? 329 00:17:11,110 --> 00:17:12,240 Vamos a ver. 330 00:17:16,790 --> 00:17:18,886 ¿Qué? 331 00:17:18,910 --> 00:17:23,606 Son poco más de 60 millones de dólares. 332 00:17:23,630 --> 00:17:25,896 Guau. 333 00:17:25,920 --> 00:17:28,486 Bueno. 334 00:17:28,510 --> 00:17:30,736 Así que el pobre Sr. Robin Hood, de la clase cazadora, 335 00:17:30,760 --> 00:17:33,026 que se hizo famoso matando gente rica, 336 00:17:33,050 --> 00:17:37,076 ¿Ahora un rico está matando a pobres? 337 00:17:37,100 --> 00:17:39,246 - ¿Éste es el lugar? - Así es. 338 00:17:39,270 --> 00:17:41,496 Entra. Creo que esto te va a gustar. 339 00:17:41,520 --> 00:17:42,730 Gracias. 340 00:17:49,190 --> 00:17:51,030 Entonces Zack escapa del pit, revisa su Bitcoin, 341 00:17:51,610 --> 00:17:54,256 y se da cuenta de que vale 60 millones. 342 00:17:54,280 --> 00:17:56,176 Y salir de prisión para descubrir 343 00:17:56,200 --> 00:17:58,266 tienes tanto dinero cambiaría la vida de cualquiera. 344 00:17:58,290 --> 00:18:00,596 Pero con la singularidad de Zack estilo de autoengaño, 345 00:18:00,620 --> 00:18:02,436 Ya no se puede convertir a los ricos en chivos expiatorios. 346 00:18:02,460 --> 00:18:04,856 ¿Qué significa entonces un asesino en serie? con recursos ilimitados 347 00:18:04,880 --> 00:18:06,010 hacer con todo su dinero? 348 00:18:06,130 --> 00:18:07,436 ¿Empezar a matar a los pobres? 349 00:18:07,460 --> 00:18:09,186 No lo entiendo. 350 00:18:09,210 --> 00:18:11,276 No olvides ducharte con regalos antes que él. 351 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 No los está colmando de regalos. 352 00:18:12,930 --> 00:18:13,970 Los está personalizando. 353 00:18:14,090 --> 00:18:15,486 ¿Quieres saber qué asesino en serie? 354 00:18:15,510 --> 00:18:16,870 con recursos ilimitados haría? 355 00:18:16,930 --> 00:18:18,640 Crearía la víctima perfecta. 356 00:18:18,770 --> 00:18:21,310 Quiero decir, el traje que Encontré a Eric en los relojes. 357 00:18:21,430 --> 00:18:24,416 Entonces Zack Cenicienta hizo que Eric se convirtiera en 358 00:18:24,440 --> 00:18:26,376 ¿La persona que quería matar? 359 00:18:26,400 --> 00:18:27,456 Sí, exactamente. 360 00:18:27,480 --> 00:18:28,860 Siempre ha tenido ira fuera de lugar. 361 00:18:28,980 --> 00:18:30,466 Antes del hoyo, él estaba apuntando a los ricos, 362 00:18:30,490 --> 00:18:33,490 pero ahora está creando efigies específicamente curadas. 363 00:18:33,610 --> 00:18:35,346 Como una piñata. 364 00:18:35,370 --> 00:18:38,346 La pregunta es ¿de quién es la piñata? 365 00:18:38,370 --> 00:18:40,010 Parece un asesino muy consciente de sí mismo. 366 00:18:41,870 --> 00:18:43,266 O uno que haya estado en terapia. 367 00:18:43,290 --> 00:18:44,896 Morales, necesito que busques en Zack. 368 00:18:44,920 --> 00:18:46,356 registros de tratamiento del pozo. 369 00:18:46,380 --> 00:18:48,016 A ver si puedes hacer referencia cualquier transferencia, 370 00:18:48,040 --> 00:18:49,436 proyección, o cualquier terapia primaria. 371 00:18:49,460 --> 00:18:50,736 En eso. 372 00:18:50,760 --> 00:18:51,896 Él está creando la víctima perfecta. 373 00:18:51,920 --> 00:18:53,776 para poder destruirlos. 374 00:18:53,800 --> 00:18:57,406 Además, Bex, Zack se fue. la tienda de relojes a pie. 375 00:18:57,430 --> 00:18:59,946 No estaba solo. 376 00:18:59,970 --> 00:19:01,720 Parece que encontró a su próxima víctima. 377 00:19:55,650 --> 00:19:57,280 Se siente diferente, ¿no? 378 00:19:57,410 --> 00:19:59,006 Muy diferente. 379 00:19:59,030 --> 00:20:00,070 Hombre. 380 00:20:03,950 --> 00:20:05,636 Si fueran a hacer una película sobre mí, 381 00:20:05,660 --> 00:20:07,790 será mejor que consigan un actor con algo de ventaja, ¿sabes? 382 00:20:07,920 --> 00:20:09,560 Como Shia LaBeouf o algo así. 383 00:20:10,840 --> 00:20:12,396 Morales mayores. 384 00:20:12,420 --> 00:20:16,720 Ben, te lo dije, es sólo moral. 385 00:20:16,840 --> 00:20:18,156 Llámame mayor en mi cumpleaños. 386 00:20:18,180 --> 00:20:19,196 Sí, señora. 387 00:20:19,220 --> 00:20:20,236 Lo siento. 388 00:20:20,260 --> 00:20:22,010 Es sólo que... sí. 389 00:20:22,140 --> 00:20:25,270 encontré algo en Archivos de tratamiento de zack lang. 390 00:20:31,150 --> 00:20:32,876 Envía esto a mi consola. 391 00:20:32,900 --> 00:20:36,086 Hola chicos, tenemos algo que necesitas ver. 392 00:20:36,110 --> 00:20:39,450 ¿Se supone que eso es ¿Su dormitorio de infancia? 393 00:20:39,570 --> 00:20:41,216 ¿Por qué lo está rompiendo en pedazos? 394 00:20:41,240 --> 00:20:42,740 Se llama terapia primaria. 395 00:20:42,870 --> 00:20:44,386 Fue popular en los años 70 y 80. 396 00:20:44,410 --> 00:20:46,136 Me recuerda un poco a una sala de ira. 397 00:20:46,160 --> 00:20:47,886 Los mejores 50 dólares que he gastado. 398 00:20:47,910 --> 00:20:50,806 Sí, es el mismo concepto. sólo en un entorno terapéutico. 399 00:20:50,830 --> 00:20:52,896 Traerán a los pacientes de regreso a el sitio del trauma original 400 00:20:52,920 --> 00:20:54,590 explorar sentimientos reprimidos. 401 00:20:54,710 --> 00:20:57,170 Y hay muchos más vídeos. 402 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 Estas sesiones fueron una liberación para Zack. 403 00:21:01,850 --> 00:21:04,290 Incluso fuera del pozo, creo este es el sentimiento que busca. 404 00:21:04,390 --> 00:21:06,406 Excepto que ahora está atacando cabezas en lugar de habitaciones. 405 00:21:06,430 --> 00:21:08,786 Ya sabes, yo encontré pintura verde. 406 00:21:08,810 --> 00:21:11,536 debajo de las uñas de Eric White, 407 00:21:11,560 --> 00:21:13,206 similar al color de esa habitación. 408 00:21:16,440 --> 00:21:17,626 Morales, ¿puedes darnos la dirección? 409 00:21:17,650 --> 00:21:19,030 de la casa de la infancia de Zack? 410 00:21:19,150 --> 00:21:20,756 Si la sala de la ira en el pozo fuera modelada 411 00:21:20,780 --> 00:21:22,296 después del dormitorio de la infancia de Zack, 412 00:21:22,320 --> 00:21:25,266 tal vez ahí es donde él Tomó a Eric White para matarlo. 413 00:21:25,290 --> 00:21:26,976 Estás a 20 minutos. 414 00:21:27,000 --> 00:21:28,976 según propiedad registros, ha sido embargado 415 00:21:29,000 --> 00:21:31,290 desde 2022, tras la muerte de sus padres. 416 00:21:31,420 --> 00:21:33,816 Ha estado vacío desde entonces. 417 00:21:36,420 --> 00:21:39,606 Hombre. 418 00:21:39,630 --> 00:21:40,856 Entonces, ¿adónde vamos? 419 00:21:40,880 --> 00:21:42,656 - ¿Quieres saberlo? - Sí. 420 00:21:42,680 --> 00:21:44,890 Bueno, la siguiente parada es mi humilde morada. 421 00:21:45,010 --> 00:21:46,826 De ninguna manera. 422 00:21:46,850 --> 00:21:48,786 Este es el mejor día de toda mi vida. 423 00:21:48,810 --> 00:21:50,326 Ay. 424 00:21:50,350 --> 00:21:51,616 Sí, gracias por todo esto. 425 00:21:51,640 --> 00:21:53,270 Todo, en serio. 426 00:21:53,400 --> 00:21:55,530 Solo mejora, créeme. 427 00:21:58,780 --> 00:22:01,570 ¡Hombre, este cachorro ronronea! 428 00:22:01,700 --> 00:22:03,240 Sí, lo hace. 429 00:22:35,690 --> 00:22:36,690 Claro. 430 00:22:47,410 --> 00:22:49,096 La cocina está despejada. 431 00:22:49,120 --> 00:22:50,580 El dormitorio está despejado. 432 00:22:54,080 --> 00:22:55,476 Zack no está aquí. 433 00:22:55,500 --> 00:22:57,566 Parece el lugar Ha estado vacío durante años. 434 00:23:04,590 --> 00:23:06,260 ¿Qué tienes? 435 00:23:08,390 --> 00:23:10,366 Cada año en mi cumpleaños, mi papá me mediría, 436 00:23:10,390 --> 00:23:15,536 y le pondría muescas el marco de la puerta así. 437 00:23:15,560 --> 00:23:17,940 Entonces qué, ¿piensas esto? ¿Cuál era el dormitorio de Zack? 438 00:23:18,060 --> 00:23:20,650 Es sólo una corazonada, pero sí, lo hago. 439 00:23:35,580 --> 00:23:39,080 Pintura verde. Esta era la habitación de Zack. 440 00:23:39,210 --> 00:23:41,670 La pregunta es ¿dónde está Zack? 441 00:23:59,730 --> 00:24:02,400 Tienes que estar bromeando. 442 00:24:02,530 --> 00:24:04,006 Hogar dulce hogar. 443 00:24:15,000 --> 00:24:16,936 Bien, entonces los padres de Zack lo echó de la casa 444 00:24:16,960 --> 00:24:19,556 por su consumo de drogas, y luego cambiaron completamente 445 00:24:19,580 --> 00:24:21,646 esa habitación para que se vea como si nunca hubiera vivido allí. 446 00:24:21,670 --> 00:24:22,816 Tiene sentido... debe haber sido difícil. 447 00:24:22,840 --> 00:24:24,106 para ver en qué se había convertido Zack. 448 00:24:24,130 --> 00:24:25,720 Algo simplemente no se siente bien. 449 00:24:25,880 --> 00:24:27,696 Lo mas importante es que Zack ni siquiera 450 00:24:27,720 --> 00:24:29,986 Mata a Eric White aquí, así que tal vez esa pintura verde 451 00:24:30,010 --> 00:24:32,180 debajo de sus uñas Es sólo una coincidencia. 452 00:24:34,350 --> 00:24:36,746 Sí, no, escuché eso tan pronto como lo dije. 453 00:24:36,770 --> 00:24:38,536 Mira, Zack tiene todos los dinero en el mundo, ¿verdad? 454 00:24:38,560 --> 00:24:40,036 Bueno, el pozo pudo recrear. 455 00:24:40,060 --> 00:24:41,456 su dormitorio de cero, entonces ¿por qué no podría 456 00:24:41,480 --> 00:24:43,480 ¿Zack simplemente hizo lo mismo? 457 00:24:43,650 --> 00:24:46,756 - Está bien, pero ¿dónde? - ¿Y por qué? 458 00:24:46,780 --> 00:24:49,086 El tratamiento de Zack en el El pozo estaba recreando el trauma. 459 00:24:49,110 --> 00:24:51,046 desde su niñez que sucedió en ese dormitorio. 460 00:24:51,070 --> 00:24:52,820 fue un formativo evento que ha impactado 461 00:24:52,990 --> 00:24:54,176 cada elección que ha hecho desde entonces. 462 00:24:54,200 --> 00:24:55,870 Entonces, si queremos atraparlo, 463 00:24:56,000 --> 00:24:57,636 necesitamos descubrir cuál fue ese evento. 464 00:24:57,660 --> 00:25:00,960 Bien, entonces sus padres 465 00:25:01,080 --> 00:25:03,566 atrapa a Zack haciendo una línea de coca cola en su habitación o algo así. 466 00:25:03,590 --> 00:25:05,736 Y las cosas se calientan. Lo echan. 467 00:25:05,760 --> 00:25:07,736 Sí, pero durante sus sesiones de terapia, 468 00:25:07,760 --> 00:25:09,816 habló de su papá siendo un buen hombre. 469 00:25:09,840 --> 00:25:12,200 Quiero decir, escucharlo de él, era cercano a sus padres. 470 00:25:12,300 --> 00:25:14,366 ¿No tendrían al menos ¿Trató de conseguirle ayuda primero? 471 00:25:14,390 --> 00:25:15,446 Bien, bien. 472 00:25:15,470 --> 00:25:16,890 Entonces no las drogas. 473 00:25:18,690 --> 00:25:22,240 Tal vez fue algo peor, algo que los asustó. 474 00:25:28,240 --> 00:25:29,530 Crueldad animal. 475 00:25:36,160 --> 00:25:38,480 Morales, necesito que ejecutes un Búsqueda de palabras clave en los videos. 476 00:25:41,080 --> 00:25:43,396 A mi papá le gustaban las cosas buenas de la vida. 477 00:25:43,420 --> 00:25:45,436 Él era elegante. 478 00:25:45,460 --> 00:25:48,500 Por eso perder todo lo destruyó. 479 00:25:48,670 --> 00:25:52,816 Así que un día del padre quería hacer algo bueno por él. 480 00:25:52,840 --> 00:25:54,380 Él era mi gato. 481 00:25:54,510 --> 00:25:56,220 Cambié su caja de arena. 482 00:25:56,390 --> 00:25:57,496 Yo, ya sabes, me ocupé de él. 483 00:25:57,520 --> 00:25:59,576 Todos los demás odiaban a King. 484 00:26:05,270 --> 00:26:09,256 A mi papá le encantaban las cosas hermosas. 485 00:26:09,280 --> 00:26:12,256 Pensé que apreciaría lo que había hecho. 486 00:26:12,280 --> 00:26:15,006 Intenté hacer que el rey fuera hermoso. 487 00:26:16,700 --> 00:26:20,846 Zack, ¿qué has hecho? 488 00:26:20,870 --> 00:26:23,410 deberías haber visto la forma en que me miró. 489 00:26:23,580 --> 00:26:26,646 Me echó de la casa 490 00:26:26,670 --> 00:26:29,590 me dijo que nunca Quería verme de nuevo. 491 00:26:29,710 --> 00:26:31,066 Estaban tan preocupados por 492 00:26:31,090 --> 00:26:33,236 lo que pensarían los vecinos, 493 00:26:33,260 --> 00:26:34,736 Me barrieron debajo de la alfombra. 494 00:26:34,760 --> 00:26:36,470 ¿Por qué crees que es así? 495 00:26:36,600 --> 00:26:39,246 Porque a todos les importaba Sobre las apariencias. 496 00:26:39,270 --> 00:26:41,366 ¿Quieres entender a mi papá? 497 00:26:41,390 --> 00:26:43,850 Después de que lo perdimos todo, mi papá todavía se negó 498 00:26:43,980 --> 00:26:47,336 para vender su elegante reloj. 499 00:26:47,360 --> 00:26:51,006 Recuerdo que necesitaba ropa nueva para la escuela 500 00:26:51,030 --> 00:26:55,216 y mi mamá le rogó que vender ese reloj, pero él se negó. 501 00:26:55,240 --> 00:26:57,256 Tenía que seguir fingiendo. 502 00:26:57,280 --> 00:26:59,200 Era un fraude total. 503 00:26:59,330 --> 00:27:03,806 Y sería diez veces el padre que era, sin duda. 504 00:27:03,830 --> 00:27:06,270 Vale, ¿por qué me siento como si todo ¿Nuestros asesinos tienen problemas con sus padres? 505 00:27:06,380 --> 00:27:08,526 Vale, el original de Zack. trauma que el pozo estaba intentando 506 00:27:08,550 --> 00:27:10,276 para recrearse con el verde La habitación fue el momento. 507 00:27:10,300 --> 00:27:11,396 que su padre lo estaba rechazando. 508 00:27:11,420 --> 00:27:13,210 Así que ahora está fuera. 509 00:27:13,340 --> 00:27:15,736 Él está creando la vida real. sustitutos de su padre 510 00:27:15,760 --> 00:27:17,776 y luego usarlos para saca la rabia que siente 511 00:27:17,800 --> 00:27:20,826 por ser rechazado, solo como le enseñó el pozo. 512 00:27:20,850 --> 00:27:22,906 Todos esos discursos sobre Wall Street. 513 00:27:22,930 --> 00:27:26,246 y la avaricia corporativa y Este cosplay de Robin Hood... 514 00:27:26,270 --> 00:27:28,480 Zack Lang no es realmente haciendo la guerra contra el 1%. 515 00:27:28,650 --> 00:27:30,756 Estaba realmente enojado porque su padre 516 00:27:30,780 --> 00:27:32,916 ¿Lo pillé matando a su gato? 517 00:27:32,940 --> 00:27:36,216 Pero él sale, papá está muerto. entonces comienza a hacer copias 518 00:27:36,240 --> 00:27:38,120 ¿Para una sala de ira de la vida real que ha construido? 519 00:27:38,240 --> 00:27:39,676 Sí, básicamente. 520 00:27:43,000 --> 00:27:44,596 Hola, morales. ¿Qué pasa? 521 00:27:44,620 --> 00:27:45,646 Malas noticias. 522 00:27:45,670 --> 00:27:46,936 Tenemos otro cuerpo. 523 00:27:46,960 --> 00:27:49,250 Vamos. 524 00:27:59,510 --> 00:28:01,786 Bienvenidos a la fiesta. 525 00:28:01,810 --> 00:28:04,560 El cuerpo fue encontrado alrededor de un hace una hora por un comerciante. 526 00:28:07,520 --> 00:28:08,586 ¿Alguien vio quién arrojó el cuerpo? 527 00:28:08,610 --> 00:28:10,296 No, el tipo entraba y salía. 528 00:28:10,320 --> 00:28:11,336 Nadie vio nada. 529 00:28:11,360 --> 00:28:12,570 ¿Ya identificaste al tipo? 530 00:28:12,690 --> 00:28:15,570 James pequeño, 32 años, de el lado este inferior. 531 00:28:18,780 --> 00:28:20,700 misma pintura verde debajo de las uñas. 532 00:28:22,660 --> 00:28:26,096 Mi sargento está en el bloque con el hermano de la víctima. 533 00:28:26,120 --> 00:28:27,556 Las noticias viajan rápido. 534 00:28:35,720 --> 00:28:39,020 Oye, vamos a conseguir el El tipo que le hizo esto a tu hermano. 535 00:28:39,180 --> 00:28:40,736 Pero necesitamos tu ayuda. 536 00:28:40,760 --> 00:28:42,140 Bueno. 537 00:28:42,310 --> 00:28:43,826 Le dijiste al sargento había este chico nuevo 538 00:28:43,850 --> 00:28:45,746 ¿Con Jim había empezado a salir? 539 00:28:45,770 --> 00:28:47,746 No sé su verdadero nombre. 540 00:28:47,770 --> 00:28:53,166 Pero Jimmy lo llamó rey. 541 00:28:53,190 --> 00:28:55,296 Con un nombre así, él debería haberlo sabido mejor. 542 00:28:55,320 --> 00:28:56,570 ¿Cómo se conocieron? 543 00:28:56,700 --> 00:28:58,926 Reddit o Telegram o lo que sea. 544 00:28:58,950 --> 00:29:02,216 Tienes que entender, Jimmy siempre estaba persiguiendo 545 00:29:02,240 --> 00:29:07,186 este sueño a medias... envío directo, mlms. 546 00:29:07,210 --> 00:29:08,896 Le encantaban los atajos. 547 00:29:08,920 --> 00:29:13,050 Entonces cuando me habló de este millonario con un ferrari, 548 00:29:13,210 --> 00:29:16,816 Sabía que era un problema. 549 00:29:16,840 --> 00:29:19,946 Este rey prometió él podría convertir a Jimmy 550 00:29:19,970 --> 00:29:21,826 en millonario en seis meses. 551 00:29:21,850 --> 00:29:23,480 Bien. 552 00:29:23,640 --> 00:29:25,246 ¿Dijo cómo iba a hacer eso? 553 00:29:25,270 --> 00:29:30,076 Vender criptomonedas o algo así a unos pelirrojos en Florida. 554 00:29:30,100 --> 00:29:31,810 Jimmy dijo que era bueno en eso. 555 00:29:31,980 --> 00:29:34,086 Estaba ganando premios o algo así. 556 00:29:34,110 --> 00:29:36,070 Reloj grande y elegante. 557 00:29:36,230 --> 00:29:41,426 Le dije a Jimmy que no fuera a trabajar. por la estúpida compañía de ese tipo. 558 00:29:41,450 --> 00:29:43,506 Lo siento, ¿su empresa? 559 00:29:43,530 --> 00:29:48,160 Sí, este paseo sin cita previa aquí en Chinatown. 560 00:29:48,290 --> 00:29:50,790 Bien, voy a necesitar la dirección. 561 00:29:52,420 --> 00:29:53,840 ¿Alguna idea de en qué nos estamos metiendo? 562 00:29:53,960 --> 00:29:55,816 Ni idea. 563 00:30:07,640 --> 00:30:09,270 Espera, espera, espera. 564 00:30:09,390 --> 00:30:11,100 ¿Qué es este lugar? 565 00:30:21,530 --> 00:30:23,596 No, lo entiendo, ¿vale? 566 00:30:23,620 --> 00:30:26,346 Pero ir a la moneda es lo financiero. oportunidad de su vida. 567 00:30:26,370 --> 00:30:28,176 No, eso es para nosotros, socios, ¿vale? 568 00:30:30,290 --> 00:30:32,976 Lo siento mucho. 569 00:30:33,000 --> 00:30:34,856 No te vi allí. 570 00:30:34,880 --> 00:30:38,026 Bienvenido a los administradores de activos Alpha. 571 00:30:38,050 --> 00:30:39,896 ¿Tienen una cita? 572 00:30:39,920 --> 00:30:43,550 No. Somos personas sin cita previa. 573 00:30:43,680 --> 00:30:44,946 Bueno, ¡no hay problema! 574 00:30:44,970 --> 00:30:46,760 Déjame hacerte una pregunta: 575 00:30:46,890 --> 00:30:49,446 ¿Estás listo para cambiar tus vidas? 576 00:30:49,470 --> 00:30:50,786 No, gracias. 577 00:30:50,810 --> 00:30:51,890 ¿Está el rey? 578 00:30:52,020 --> 00:30:53,706 Todavía no, pero puedo ayudarte. 579 00:30:53,730 --> 00:30:55,916 Mi nombre es Eddie rápido, y Dirijo la oficina de Nueva York. 580 00:30:57,570 --> 00:31:00,796 ¿Y qué haces exactamente? ¿Los chicos venden aquí, rápido Eddie? 581 00:31:00,820 --> 00:31:02,756 Oportunidad, cariño. 582 00:31:02,780 --> 00:31:05,910 Estamos introduciendo un nuevo generación al espacio criptográfico. 583 00:31:06,030 --> 00:31:07,716 Hay mucho que entender... 584 00:31:07,740 --> 00:31:12,910 cadena de bloques, contratos inteligentes, protocolos kyc, sec, yada, yada. 585 00:31:13,040 --> 00:31:16,856 Pero podemos ser su guía para una vida que sólo has soñado. 586 00:31:16,880 --> 00:31:17,920 Sí, fantástico. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,360 De hecho conocemos a algunos de los chicos. 588 00:31:19,460 --> 00:31:21,146 Solías trabajar con... Jim pequeño, Eric blanco. 589 00:31:21,170 --> 00:31:23,316 - ¿Conocen a Eric y Jimmy? - Sí. 590 00:31:23,340 --> 00:31:24,776 Los tipos lo están matando ahora mismo. 591 00:31:24,800 --> 00:31:27,590 Están abriendo el Oficina de Miami mientras hablamos. 592 00:31:27,720 --> 00:31:30,220 ¿Es así? 593 00:31:32,770 --> 00:31:35,076 Acabo de cerrar 45k en monedas legítimas. 594 00:31:35,100 --> 00:31:37,206 ¡Dinero en efectivo! 595 00:31:37,230 --> 00:31:38,996 No vayas a ninguna parte. Ya vuelvo. 596 00:31:45,070 --> 00:31:47,660 Estos chicos son todos vendedores, como el padre de Zack. 597 00:31:47,780 --> 00:31:51,386 Sí, todos parecen iguales. 598 00:31:51,410 --> 00:31:53,516 Sí, porque esto no es una empresa. 599 00:31:53,540 --> 00:31:54,886 Esta es una granja de víctimas. 600 00:31:54,910 --> 00:31:56,976 Zack está usando su millones para convertir a estos tipos 601 00:31:57,000 --> 00:31:59,146 en copias de su padre. 602 00:31:59,170 --> 00:32:00,606 Los matará a todos. 603 00:32:00,630 --> 00:32:02,106 ¿Alguna vez habías visto algo como esto antes? 604 00:32:02,130 --> 00:32:03,630 Ni siquiera cerca. 605 00:32:03,760 --> 00:32:05,600 Muy bien, chicos, juguetes abajo, ojos arriba. 606 00:32:05,720 --> 00:32:06,866 Estamos con el FBI. 607 00:32:06,890 --> 00:32:07,986 Deja lo que estás haciendo ahora mismo. 608 00:32:08,010 --> 00:32:09,526 - Déjalo. - No. No. 609 00:32:09,550 --> 00:32:11,906 Relájate, hermano. 610 00:32:11,930 --> 00:32:14,456 Estamos salvando sus vidas. 611 00:32:14,480 --> 00:32:15,826 Mira, no lo entiendes. 612 00:32:15,850 --> 00:32:17,570 El rey, él cambia encender los quemadores todos los días. 613 00:32:17,730 --> 00:32:19,130 - El tipo es un paranoico. - Bueno. 614 00:32:19,230 --> 00:32:20,746 Entonces, ¿cómo ponerse en contacto con el? 615 00:32:20,770 --> 00:32:22,310 Nosotros no. Él simplemente aparece. 616 00:32:22,440 --> 00:32:25,360 Sé que tiene una playa enferma. casa, pero nunca he estado. 617 00:32:25,490 --> 00:32:26,890 Está bien, rápido Eddie, necesitamos saberlo. 618 00:32:26,950 --> 00:32:28,620 exactamente dónde está el rey en este momento. 619 00:32:28,740 --> 00:32:30,080 Llama a Damon. 620 00:32:30,240 --> 00:32:31,506 Está con el rey hoy, ¿no? 621 00:32:31,530 --> 00:32:33,056 Lo siento, ¿quién es Damon? 622 00:32:33,080 --> 00:32:34,056 Es como el mejor chico de todos los tiempos. 623 00:32:34,080 --> 00:32:35,120 Acaba de casarse. 624 00:32:35,250 --> 00:32:37,726 el va a abrir la oficina de San Diego. 625 00:32:37,750 --> 00:32:40,476 El número de móvil de Damon, ahora. 626 00:32:47,630 --> 00:32:49,260 Te espera un regalo. 627 00:32:51,600 --> 00:32:54,350 Jerez de 18 años, final en barrica. 628 00:32:54,470 --> 00:32:56,706 A tu nueva promoción. 629 00:32:56,730 --> 00:32:58,416 Gracias, rey. 630 00:32:58,440 --> 00:33:00,086 Cuando le dije a mi esposa que me elegiste 631 00:33:00,110 --> 00:33:01,456 para abrir la nueva oficina de San Diego, 632 00:33:01,480 --> 00:33:03,916 ella literalmente comenzó a llorar. 633 00:33:03,940 --> 00:33:06,126 Eso es hermoso. 634 00:33:06,150 --> 00:33:07,716 Has cambiado mi vida. 635 00:33:07,740 --> 00:33:11,176 Has cambiado todas nuestras vidas. 636 00:33:18,120 --> 00:33:20,356 El teléfono celular de Damon está en una casa de playa en long island. 637 00:33:20,380 --> 00:33:21,670 Te envío la dirección ahora. 638 00:33:21,790 --> 00:33:22,830 En camino. 639 00:33:25,630 --> 00:33:31,316 ¿Puedo preguntar por qué... por qué? ¿Estás haciendo todo esto? 640 00:33:31,340 --> 00:33:32,760 Quiero decir, yo sólo... 641 00:33:32,890 --> 00:33:36,406 Nunca un jefe había intentado ayudarme así. 642 00:33:36,430 --> 00:33:39,270 Quiero decir, todos nosotros chicos Tuvimos tanta mala suerte, 643 00:33:39,440 --> 00:33:41,836 y viste nuestro potencial. 644 00:33:41,860 --> 00:33:49,240 Bueno, para ser honesto, cuando Yo era joven, era un desastre. 645 00:33:49,360 --> 00:33:51,546 y simplemente perdido, más o menos. 646 00:33:51,570 --> 00:33:57,476 Y mi familia, ya sabes, ¿Quién crees que me ayudaría? 647 00:33:57,500 --> 00:33:59,170 simplemente me dieron la espalda. 648 00:34:01,620 --> 00:34:03,106 ¿Por qué? 649 00:34:03,130 --> 00:34:04,840 Hice algo que los avergonzó. 650 00:34:07,840 --> 00:34:09,526 Maté un gato. 651 00:34:12,260 --> 00:34:16,826 Y bueno... entonces no era un gato. 652 00:34:16,850 --> 00:34:18,826 Era mi gato. 653 00:34:18,850 --> 00:34:21,116 Y una vez que terminé, Parecía un desperdicio 654 00:34:21,140 --> 00:34:22,996 simplemente echarlo o enterrarlo, 655 00:34:23,020 --> 00:34:24,496 así que lo vestí. 656 00:34:24,520 --> 00:34:26,496 Sabes, puse un poco de las joyas de mi mamá sobre él, 657 00:34:26,520 --> 00:34:28,480 porque quería que fuera hermoso. 658 00:34:28,610 --> 00:34:32,006 Sofisticado, ya sabes, como mi papá. 659 00:34:38,580 --> 00:34:40,460 ¿Vas a decir algo? 660 00:34:42,830 --> 00:34:44,750 ¿Me vas a llamar bicho raro? 661 00:34:46,590 --> 00:34:49,566 - No, yo... - ¿Por un gato estúpido? 662 00:34:49,590 --> 00:34:51,396 - Yo... - Sí, lo eres. 663 00:34:51,420 --> 00:34:53,946 Así reacciona todo el mundo. 664 00:34:58,930 --> 00:35:00,406 Eras joven, ¿verdad? 665 00:35:00,430 --> 00:35:06,496 Quiero decir, todos hacemos cosas cuando somos niños. 666 00:35:06,520 --> 00:35:08,336 ¿Por qué te pones eso? 667 00:35:08,360 --> 00:35:10,336 Oye, yo... no creo que seas un bicho raro. 668 00:35:10,360 --> 00:35:13,086 Sí, lo haces, pero está bien. 669 00:35:13,110 --> 00:35:14,740 No eres el primero. 670 00:35:14,860 --> 00:35:18,660 me he vuelto cómodo con ser incomprendido. 671 00:35:20,700 --> 00:35:22,596 No hay oficina en San Diego, ¿verdad? 672 00:35:27,790 --> 00:35:29,670 Quizás debería llamar a la oficina. 673 00:35:29,840 --> 00:35:32,026 Regístrese, ¿vale? 674 00:35:32,050 --> 00:35:33,946 - Sólo estoy... - Por supuesto. 675 00:35:33,970 --> 00:35:37,986 Damon, no voy a mantener estás aquí en contra de tu voluntad. 676 00:35:38,010 --> 00:35:39,010 Bueno. 677 00:35:39,100 --> 00:35:43,996 Adiós. 678 00:36:02,950 --> 00:36:05,580 Dilo de nuevo. 679 00:36:05,710 --> 00:36:07,766 - Di que no soy hijo tuyo. - Espera, espera, espera, espera. 680 00:36:07,790 --> 00:36:09,066 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 681 00:36:09,090 --> 00:36:10,436 - Dilo. - No, no, no. 682 00:36:10,460 --> 00:36:11,646 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera! 683 00:36:11,670 --> 00:36:14,300 ¡Dilo, papá! 684 00:36:14,420 --> 00:36:15,840 Por favor, detente. 685 00:36:15,970 --> 00:36:17,156 Se supone que debes amarme. 686 00:36:17,180 --> 00:36:20,076 ¡Soy tu hijo y me odias! 687 00:36:21,220 --> 00:36:22,746 No te odio. No te odio. 688 00:36:22,770 --> 00:36:23,810 Yo no... 689 00:36:26,020 --> 00:36:28,286 y ahora vas a ver cómo se siente 690 00:36:28,310 --> 00:36:30,586 ser rechazado por tu propia familia. 691 00:36:30,610 --> 00:36:32,626 Yo no... espera, espera, espera, espera, espera. 692 00:36:56,760 --> 00:36:59,066 Chicos, encontré la sala de la ira. 693 00:36:59,090 --> 00:37:00,590 Él no está aquí. 694 00:37:12,230 --> 00:37:13,940 Atención... está construido más de una habitación. 695 00:37:21,990 --> 00:37:23,716 ¿Qué...? 696 00:37:34,250 --> 00:37:35,776 ¡Quédate atrás o lo mato! 697 00:37:35,800 --> 00:37:37,816 Ayúdame. 698 00:37:37,840 --> 00:37:39,566 No es necesario que hagas eso. 699 00:37:39,590 --> 00:37:43,576 Lo juro por Dios, le romperé el cuello. 700 00:37:43,600 --> 00:37:48,916 No, no lo harás, Zachary. porque no estoy enojado contigo. 701 00:37:48,940 --> 00:37:50,326 No estoy decepcionado. 702 00:37:50,350 --> 00:37:51,730 No estoy frustrado. 703 00:37:51,860 --> 00:37:52,990 ¿Y sabes qué? 704 00:37:53,110 --> 00:37:54,546 Tu papá tampoco debería haberlo sido. 705 00:37:54,570 --> 00:37:56,716 - ¿De qué estás hablando? - Eras sólo un niño. 706 00:37:56,740 --> 00:37:58,580 - ¿Sí? Necesitabas apoyo. - Detener. 707 00:37:58,700 --> 00:38:00,716 Porque estabas tratando de trabaja a través de tus emociones. 708 00:38:00,740 --> 00:38:02,596 - ¿Qué? - No fue tu culpa. 709 00:38:02,620 --> 00:38:04,006 Sólo necesitabas ayuda. 710 00:38:04,030 --> 00:38:07,516 Necesitabas ayuda y Necesitas ayuda ahora mismo. 711 00:38:07,540 --> 00:38:09,386 No eres un mal tipo, Zack. 712 00:38:09,410 --> 00:38:11,396 - ¡No me conoces! - Sí. 713 00:38:11,420 --> 00:38:14,066 se que tu eras tratando de hacer algo bueno 714 00:38:14,090 --> 00:38:15,510 para tu papá. 715 00:38:15,630 --> 00:38:18,590 - Querías que él te amara. - ¡No, no! 716 00:38:18,720 --> 00:38:21,566 Tu papá no debería haber Te hizo sentir así, ¿vale? 717 00:38:21,590 --> 00:38:22,946 Él ya no me ama. 718 00:38:22,970 --> 00:38:24,656 - Sí. Sí, lo hace. - No. 719 00:38:24,680 --> 00:38:26,616 Todo padre ama a su hijo. 720 00:38:26,640 --> 00:38:29,576 Aunque no lo demostró, siempre lo ha hecho. 721 00:38:29,600 --> 00:38:33,626 Quería decirlo. No pudo decirlo. 722 00:38:33,650 --> 00:38:35,956 Pero tienes que dejarlo ir. 723 00:38:35,980 --> 00:38:39,336 Confía en mí. 724 00:38:39,360 --> 00:38:42,296 Déjalo ir, Zack. 725 00:38:42,320 --> 00:38:44,096 Oye, estoy orgulloso de ti. 726 00:38:44,120 --> 00:38:45,556 Estoy muy, muy orgulloso de ti. 727 00:39:18,440 --> 00:39:20,796 ¡Bex! ¡Bex! 728 00:39:20,820 --> 00:39:22,296 ¡aquí dentro! 729 00:39:28,330 --> 00:39:30,426 Bex, ¿estás bien? 730 00:39:30,450 --> 00:39:33,556 Fácil. 731 00:39:33,580 --> 00:39:35,670 Mira a Damon. 732 00:39:35,790 --> 00:39:36,976 Ponte de cara. 733 00:39:37,000 --> 00:39:38,646 Giro de vuelta. 734 00:39:38,670 --> 00:39:41,736 Otra mano. 735 00:39:52,350 --> 00:39:54,730 Oye, ¿de qué te conté? ¿Robar en la escena del crimen? 736 00:39:54,850 --> 00:39:56,850 Al menos no es un conejito. 737 00:39:56,980 --> 00:39:58,480 Eso fue un rescate. 738 00:40:00,070 --> 00:40:04,660 ¿Jacob Hassani es demasiado tenso? 739 00:40:04,780 --> 00:40:06,966 Todas las señales apuntan a que sí. 740 00:40:09,990 --> 00:40:11,726 ¿Cuándo fue la última vez que Shane comió carbohidratos? 741 00:40:14,330 --> 00:40:16,396 Un misterio fuera de toda duda. 742 00:40:17,880 --> 00:40:20,356 Amigo, desayuné pizza. 743 00:40:20,380 --> 00:40:22,606 Simplemente se llama hacer ejercicio. Deberías intentarlo alguna vez. 744 00:40:22,630 --> 00:40:24,340 Mi turno. 745 00:40:25,760 --> 00:40:28,946 Muy bien, ¿quién es el coronel Lazarus? 746 00:41:16,890 --> 00:41:20,786 Te tengo, Caitlin Taylor.